Nach unten scrollen

Technical documentation

European law requires every product placed on the market to be furnished with a manual that is legally compliant, comprehensible and written in the local language.

Our Technical Documentation at the Hamburg and Hong Kong offices will provide you with first-class instructions, translations, graphics and videos.

CREATING INSTRUCTION MANUALS

We will ensure that your instructions comply with all legal and normative requirements and are at the same time comprehensible to the end user. To this end, we will either prepare new instruction manuals for you or verify your existing instructions on the basis of EN 82079-1 and the German Product Safety Act.

The good quality of our instructions has been confirmed on many occasions by renowned institutions. For many years, our instruction manuals have been given good and very good reviews by the Stiftung Warentest.

TRANSLATING INSTRUCTION MANUALS

We can produce translations into all European and Asian languages. We work only with ISO 17100:2015-certified translation agencies that exclusively use native language translators.

Our translation memory system also ensures cost-effective order processing.

We would be pleased to offer translations into other languages on request.

Video instructions

Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.